GENDARMERIE ROYALE

L’un des kidnappeurs de trois jeunes hommes issus du douar Tamadit relevant de la commune Beni Insar, dans la province d’Al Hoceima a été arrêté par les éléments de la gendarmerie royale de la région. En fait, les kidnappeurs sont arrivés à enlever les trois jeunes hommes pour les séquestrer et demander une rançon de l’ordre de 100 mille dirhams à leurs familles. Alertés, les éléments de la gendarmerie royale de la région se sont mobilisés pour mener les investigations nécessaires leur permettant de les localiser dans la région de Tissa, dans la province de Taounate. La descente effectuée sur les lieux s’est soldée par l’arrestation de l’un des ravisseurs. Quant aux autres membres de la bande, ils ont pris la poudre d’escampette. Les trois jeunes victimes ont été découvertes séquestrées dans une chambre délabrée où une quantité de 80 kg de haschich a été saisie. L’enquête est toujours en cours afin de tirer toute l’affaire au clair. source : http://aujourdhui

عثر مواطنين الاثنين على جثة شخص في الاربعينيات من عمره ملقاة بجانب الطريق ضواحي دمنات اقليم ازيلال ، وربطوا الاتصال برجال الدرك الملكي الذين حلوا بعين المكان ،وفتحوا التحقيق ومشطوا مسرح الجريمة لمعرفة ظروف وملابسات وفاة الرجل. وقد تم نقل جثة الضحية لمستودع الأموات بالمستشفى الجهوي ببني ملال ، وخضعت للتشريح الطبي ، وعلى ضوئه كثفت عناصر المركز القضائي التحقيق ، وتوصلت الى هوية المشتبه فيه في قتل الضحية الذي لم يكن سوى صديقه. رجال الدرك الملكي أوقفوا المشتبه فيه ووضعوه تحت تدابير الحراسة النظرية رهن البحث الذي تشرف عنه النيابة العامة المختصة. ولا يزال التحقيق جاريا معه لمعرفة اسباب ودوافع اقدامه على ارتكاب هذا الفعل الجرمي المنسوب إليه.  المصدر : أخبارنا

Le juge d’instruction auprès de la Cour d’appel de Casablanca a placé en garde à vue trois personnes accusées d’agresser plusieurs automobilistes à la sortie de l’autoroute de Bouskoura. La gendarmerie royale du centre 2 mars à Casablanca a procédé à l’arrestation de trois individus accusés d’agression à main armée contre des utilisateurs de l’autoroute au niveau de la sortie de Bouskoura. Le parquet a décidé de les poursuivre en état d’arrestation et ont été transférés à la prison d’Oukacha, rapporte Assabah du 2 juillet. Selon la même source, les trois personnes avaient pour habitude de mettre des barricades et des pierres sur la route pour obliger les automobilistes à s’arrêter avant de les attaquer à l’aide de sabres. Les malfaiteurs portaient des cagoules ce qui a rendu leur arrestation délicate car les enquêteurs ont eu du mal à  les pister. Assabah révèle qu'une dernière plainte a été déposée par une famille marocaine installée en G